ANTES DE HACERTE AMIGO DE UN GALLEGO...

Página 2 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4  Siguiente

Ir abajo

Re: ANTES DE HACERTE AMIGO DE UN GALLEGO...

Mensaje por Hefesto el Mar Oct 10, 2017 4:23 am

@Oliveretta escribió:
@Hefesto escribió:Seseamos, hablamos rápido y también solemos comernos las vocales en las terminaciones.

Oye Piruletón, ya sé que es bien tonta mi pregunta, pero juro que es muy sana Very Happy  Ahora que mencionas que sesean mucho ¿por qué cuando hablan en otro idioma no pasa eso?   Yo he oído hablar a Antonio Banderas en español, así, seseando, y cuando lo oigo en inglés no le sale para nada el seseo ¿por qué ocurre esto?

Y tu esposa habla como española o tu un poco como uruguasho??  ¿Ella sigue conservando su acento de suramericana? hapbab


Pues mira, el acento que tiene Antonio Banderas( malagueño y por lo tanto andaluz) o Alejandro Sanz que aunque nacido en Madrid su acento andaluz le viene porque sus padres son de Cadiz( andaluces también) es muy parecido al acento de los ceutíes y por lo tanto al mio también. Yo hablo muy similar a ambos. Eso si, yo soy más alto, mas cachas, más listo y también más guapo que estos dos juntos, no te quepa ninguna duda..... jeje4yu  jeje4yu  jajaimpja  jajaimpja

Buena pregunta, nunca me la habia hecho Doña Tecla  A ver, sesear según la RAE es: Pronunciar o articular la z o la c como s ante e o i: los gaditanos sesean de una forma muy simpática.

Esta distinción tan marcada que existe en el castellano-español  entre la s, la z y la c ante la e o la i a mi me parece que no se da en el inglés en esos términos. Yo creo que esa podría ser la explicación.  Esto se da en España sobre todo en el Sur, en Canarias y también en puntos de Latinoamerica.

Sesear no tiene porqué ser algo negativo( no afirmo que tu lo estés diciendo, aclaro Oliveretta que no quiero lios jajaimpja ). También entre los británicos y los estadounidenses existen diferencias de pronunciación y sus entonaciones son distintas y hablan el mismo idioma.

Cuando yo oigo hablar a un mexicano me agrada su entonación, ese tonito me resulta gracioso y la verdad es que me gusta mucho, pero el idioma español como todos los idiomas es algo vivo y en cada lugar puede existir y de hecho existe una variación del castellano puro, eso es normal. En Andalucia es cierto que es algo característico y que va con la idiosincrasia del andaluz y a la gente de afuera les suele gusta nuestra forma de hablar siempre que sea algo suave y moderado. Otra cosa es un andaluz muy cerrado, de pueblo, que apenas se le entiende y que habla fatal, pero ahí entraría lo que comenté antes, la educación y la formación de una persona, eso es como todo.

Mi mujer tiene su tonito rioplatense, claro, y se le nota pero ella es docente y cuida mucho el lenguaje. Tiene acento rioplatense, si, pero es suave, tampoco es con una marcación exagerada. Emplea el yeismo con rehilamiento al hablar como todos los originarios del Rio de La Plata. Ni ella ni quienes lo emplean se dan cuenta ya que es algo íntimamente ligado a la lengua, pero quienes los escuchan y no son de esa zona sí lo aprecian. Es como yo, seseo pero yo no me doy cuenta, claro.

Por ejemplo, caballo lo pronuncian como cabasho, así que además de no diferenciar la Y y la LL las extienden y la marcan mucho, algo muy característico de los argentinos y uruguayos. Mi esposa también lo hace como decía antes pero de forma más moderada y no lo extiende tanto como a otros que yo he escuchado, aunque si se le nota que es del Rio de la Plata, de Argentina o de Uruguay. El vos, el sos, también lo emplea algo también muy usual del rioplatense

Tres ejemplos prácticos:

Yo te diría:   Oliveretta tu sabes que ese bolígrafo es mío.
Ella te diría: Oliveretta vos sabés que ese boligrafo es mío[/b]

Yo te diría:   Muévete a un lado Oliveretta
Ella te diria: Movéte a un lado Oliveretta

Yo te diría:   Oliveretta, eres de armas tomar
Ella te diría: Oliveretta, sos de armas tomar

El acento es dificil que se pierda Oliveretta y ella está muy orgullosa de su acento y de su país de nacimiento. Tiene la doble nacionalidad porque también posee la ciudadania española pero a su Uruguay que no se lo toquen, normal, lo entiendo  ktl .

La verdad que en términos generales los latinoamericanos habláis mejor el español que los propios españoles, cada país con su propia entonación a cual más linda, claro.

Eso sí, a pesar de mi brutalidad, la charrua y yo nos entendemos... jeje4yu  jeje4yu

Es broma ehhh, digo lo de brutalidad...Y ya que me sincero contigo, te confieso que he exagerado un poquito,  en eso de alto, listo, cachas y guapo. También tenemos fama de un pelín exagerados  :cr:  :cr:  :cr:

Suspect
avatar
Hefesto
Tierra
Tierra

Sexo : Masculino Mensajes : 725
Fecha de inscripción : 11/08/2017
Edad : 100
Localización : La Tierra

Volver arriba Ir abajo

Re: ANTES DE HACERTE AMIGO DE UN GALLEGO...

Mensaje por Oliveretta el Mar Oct 10, 2017 12:16 pm

@Hefesto escribió: Eso si, yo soy más alto, mas cachas, más listo y también más guapo que estos dos juntos, no te quepa ninguna duda..... jeje4yu  jeje4yu  jajaimpja  jajaimpja
- Jua jua jua, decían en mi pueblo que un viejito se murió por no alabar su bastón  Exclamation

Buena pregunta, nunca me la habia hecho Doña Tecla  A ver, sesear según la RAE es: Pronunciar o articular la z o la c como s ante e o i: los gaditanos sesean de una forma muy simpática.
Eso ya lo sabo Piruleto  rabbit  sha te digo, tuve una vecina que quien sabe de que parte de España era, el caso es que seseaba a lo bárbaro y sip, así con z, pero era requetebuena para hablar francés y cuando estaba hablando en este idioma nunca seseaba ni le salía la zeta!! nunca le quise preguntar nada porque nuestra relación no era estrecha como para ser indiscreta y siempre tuve esa curiosidad  ktl

Cuando yo oigo hablar a un mexicano me agrada su entonación, ese tonito me resulta gracioso y la verdad es que me gusta mucho,
Y pasa lo que tu dices, que se tiene un acento determinado no solo por cuestiones geográficas, sino por cuestiones culturales.   Yo por eso tengo un acento muy bonito   xahaja  

El acento es dificil que se pierda Oliveretta y ella está muy orgullosa de su acento y de su país de nacimiento. Tiene la doble nacionalidad porque también posee la ciudadania española pero a su Uruguay que no se lo toquen, normal, lo entiendo  ktl .

Que padre que no ha perdido su acento porque en un pais que no es el tuyo eso te distingue mucho, aunque hay acentos que son muy pegajosos como el cubano y en México, el norteño (Monterrey, Chihuahua) uuuuupss se pegan muy fácil.   Curiosamente a los cubanos que viven en México jamás se les quita el acento, pero a los españoles a la mayoría se les va.

Eso sí, a pesar de mi brutalidad, la charrua y yo nos entendemos... jeje4yu  jeje4yu
jojojojo algo bueno debiste haber hecho en tu otra vida que en esta te pagaron con la Charrúa   pig


"A menudo es más fácil morir por lo que uno cree, que renunciar a ello..."
(Jean Rostand)


avatar
Oliveretta
Sol
Sol

Sexo : Femenino Mensajes : 1323
Fecha de inscripción : 02/11/2016
Edad : 46
Localización : En mi propio mundo

Volver arriba Ir abajo

Re: ANTES DE HACERTE AMIGO DE UN GALLEGO...

Mensaje por Koryak el Mar Oct 10, 2017 1:20 pm

jajajaj que simpática charla!!  jeje4yu

Es cierto que el acento suele ser diferente entre la gente con cierta cultura y la gente que no la tiene, hablamos de la gente que pertenece a un mismo país e incluso a un mismo estado, es una verdad, lamentablemente de a kilo.

El mexicano de bajo estrato social y cultural tiende mucho a arrastrar el final de la palabra, aunque no de todos los Estados.  En el norte del país, como menciona Oliver, Chihuahua, Monterrey, Matamoros, la gente habla un poco "golpeado", no arrastra las palabras e incluso esto provoca mucha burla de parte de ellos hacia quienes hablan alargando la última palabra.   Tienen razón en esa mofa, porque molesta mucho esa forma de hablar.

Hace algunos años, a una forista española que tuve (radicada en Palma de Mallorca) le llamé por teléfono y me dijo que hablaba yo igualito a  "las personas de las telenovelas" y que le gustaba mucho.   No supe como hablaban las personas a las que hacía referencia. La gente de aquí de la ciudad de México me pregunta que si soy norteña porque no enfatizo el final de la frase más bien la corto sin más. Supongo que tengo el acento de los defeños, pero no marcado.   Mi voz es un poco grave por ello cuando me enfermo de la garganta suele ocurrir, con una frecuencia inaudita, que me digan "Señor", cuando hablo por teléfono.  Utilizo poco los modismos de mi país, salvo los que son muy cotidianos.   Mi jefe que es argentino los entiende mejor que yo!!!   Exclamation


 

 
    "Signos y símbolos gobiernan al mundo, no las palabras ni las leyes"
(Confucio)
 
 

 
   Hola Invitado
Eres bienvenid@
avatar
Koryak
Admin y Fundadora
Admin y Fundadora

Sexo : Femenino Mensajes : 29922
Fecha de inscripción : 29/03/2009
Localización : En un sol de medianoche

http://www.expresionculturarte.com

Volver arriba Ir abajo

Re: ANTES DE HACERTE AMIGO DE UN GALLEGO...

Mensaje por Magnum44 el Miér Oct 11, 2017 7:56 am


Conque tu esposa es americana compadre?? Que gran noticia, FELICIDADES!!!!! :br:

copa




"Solo la verdad puede prepararnos para la mentira que viene"
avatar
Magnum44
Luna
Luna

Sexo : Masculino Mensajes : 1085
Fecha de inscripción : 29/11/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: ANTES DE HACERTE AMIGO DE UN GALLEGO...

Mensaje por Hefesto el Miér Oct 11, 2017 12:53 pm

@Oliveretta escribió:

Eso sí, a pesar de mi brutalidad, la charrua y yo nos entendemos... jeje4yu  jeje4yu
jojojojo algo bueno debiste haber hecho en tu otra vida que en esta te pagaron con la Charrúa   pig

Pues fíjate que estoy encantado que me la pagaran porque nuestra historia es muy bonita y es la demostración que las distancias hoy en día no son nada...

Cómo iba a suponer yo que un día estando un poco aburrido delante de una serie de servidores le di a un clip( usaba el ircap no se si os suena). No tenía ni idea de donde me iba a llevar( a 10.000 km aprox. por la red) y entraría en un chat desconocido para mi y al cabo de unas semanas me encontré con ella. Al poco tiempo de llegar me desenvolvía bien por ese espacio y conocía a la gente, la mayoría argentinos, de otros países latinoamericanos y unos pocos españoles pero ella llegó mas adelante como decía y además era la primera vez que entraba  a un chat y la última porque a ella estas cosas no le van mucho. De hecho no volvió a entrar más y empezamos a comunicarnos por messenger.

Empezó con una charla y luego terminó como terminó. Cosas del destino, supongo
avatar
Hefesto
Tierra
Tierra

Sexo : Masculino Mensajes : 725
Fecha de inscripción : 11/08/2017
Edad : 100
Localización : La Tierra

Volver arriba Ir abajo

Re: ANTES DE HACERTE AMIGO DE UN GALLEGO...

Mensaje por Hefesto el Miér Oct 11, 2017 1:06 pm

@Koryak escribió:jajajaj que simpática charla!!  jeje4yu Exclamation

Uyyyy si simpatiquisima. No puede ser de otra manera estando por medio la Chuchufleta que más simpática no puede ser.

Eso si, cuando quiere y se levanta con el pie derecho...

jajaimpja jajaimpja jajaimpja

avatar
Hefesto
Tierra
Tierra

Sexo : Masculino Mensajes : 725
Fecha de inscripción : 11/08/2017
Edad : 100
Localización : La Tierra

Volver arriba Ir abajo

Re: ANTES DE HACERTE AMIGO DE UN GALLEGO...

Mensaje por Hefesto el Miér Oct 11, 2017 1:07 pm

@Magnum44 escribió:

Conque tu esposa es americana compadre??   Que gran noticia,  FELICIDADES!!!!!  :br:

copa

Si señor, americana del sur. Uruguaya y charrua para más señas...

ktl
avatar
Hefesto
Tierra
Tierra

Sexo : Masculino Mensajes : 725
Fecha de inscripción : 11/08/2017
Edad : 100
Localización : La Tierra

Volver arriba Ir abajo

Re: ANTES DE HACERTE AMIGO DE UN GALLEGO...

Mensaje por Oliveretta el Miér Oct 11, 2017 1:16 pm

@Hefesto escribió:

Eso si, cuando quiere y se levanta con el pie derecho...

jajaimpja  jajaimpja  jajaimpja


rego_o   I love you


"A menudo es más fácil morir por lo que uno cree, que renunciar a ello..."
(Jean Rostand)


avatar
Oliveretta
Sol
Sol

Sexo : Femenino Mensajes : 1323
Fecha de inscripción : 02/11/2016
Edad : 46
Localización : En mi propio mundo

Volver arriba Ir abajo

Re: ANTES DE HACERTE AMIGO DE UN GALLEGO...

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4  Siguiente

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.