LA PEREGRINACION AL OESTE - ANONIMO

Página 3 de 3. Precedente  1, 2, 3

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: LA PEREGRINACION AL OESTE - ANONIMO

Mensaje por gocuzero el Vie Nov 25, 2016 8:56 am

Capítulo XII
El emperador Tang mantiene la fe y lleva a cabo una gran Ceremonia,
La virgen Guanyin Aparece a la Cigarra Dorada Reencarnada






1 En realidad, el Templo de Siang-Kwo fue edificado en Kai-Feng, Henan, durante el período de los Estados Guerreros (402-222 a.C), y reconstruido por Tang Ruei-Chung hacia el año 684.

2 Históricamente Fu-I fue uno de los grandes opositores de las ideas propugnadas por el budismo.

3 Han Ming-Di (58-76) ejerció el poder durante la dinastía Han Oriental.

4 Wu-Di, que reinó del año 561 al 578, fue uno de los emperadores de la dinastía Chou del Norte que trató de poner paz entre el confucionismo, el taoísmo y el budismo.

5 El Quinto Gran Patriarca de la Secta Chan fue Hung-Ren (601-674), de quien se afirma que, estando en el vientre de su madre, iluminó durante más de un mes con luz sagrada la casa en la que vivía y esparció por doquier un aroma muy penetrante a la hora de nacer.

6 Bodhidharma, uno de los grandes patriarcas budistas, al que se atribuye una gran actividad literaria y proselitista.

7 Durante la dinastía Tang, en la Torre de Ling-Yen se exponían los retratos de los personajes más importantes de la época.

8 Sombrero que llevaba bordada la efigie del Buda Vairocana.

9 «Acarya» es un maestro espiritual. Con el tiempo dicho término pasó a designar a todos los monjes budistas.

10 Míticos emperadores de la antigüedad. De ahí que fueran considerados antepasados del propio Tang Tai-Chung.

11 Otro de los nombres de Buda, que significa «el más honorable del mundo».

12 Los monjes Chan constituían una secta, cuya fundación se atribuye a Bodhidharma.

13 Los siete Budas en la antigüedad, o Sapta Budas, fueron: Vipasyin, Sikhui, Visvabhu, Krakucchanda, Kanakamuni, Kasyapa y Sakyamuni.

14 Tanto la perla «radhi» como la «mani» formaban parte de los tesoros búdicos y se caracterizaban por su extraordinaria luminosidad, capaz de devolver la vista a los ciegos y de hacer comprender a los pecadores lo errado de su conducta. Se trata, en realidad, de concreciones de la Iluminación.

15 La iluminación de que habla, «vajardhatu», es, a la vez, el elemento más resistente del universo, puesto que, en última instancia, se trata de la indestructible sabiduría de Vairocana.

16 Lo-Po es el nombre que los chinos daban a Mahamaudgalyayana, uno de los discípulos de Sakyamuni, famoso por haber ido a los infiernos a liberar a su madre de los espíritus hambrientos.

17 La Montaña de Jade es otro de los lugares en los que habitaba Wang-Mu-Niang-Niang. Ver, a este respecto, la nota 9 del capítulo V.

18 Los «geyas» son una de las doce clases de sutras del budismo Hinayana, caracterizada por su estructura métrica.

19 Ksitigarbha, el Protector de la Tierra, es uno de los ocho Dhyanibodhi-sattvas, que gobiernan, junto a Yama, el mundo de ultratumba.

20 En él tenían lugar las reuniones periódicas de todos los seguidores de Buda.

21 Caturdisah era otro de los más famosos monasterios budistas.

22 El título Tripitaka, «San-Tsang», que se concedió al histórico Hsüan-Tsang, significa, en efecto, «Tres Colecciones».

23 El «Dharmakaya» es el auténtico cuerpo espiritual de quienes han alcanzado el estado búdico.

24 Kwang Shr-Ing significa literalmente «la que no desoye las súplicas del mundo».

25 El «sung» era un estilo literario encomiástico.

26 El Mahayana, o Gran Medio, constituye el cuerpo de doctrinas que ayudan a los hombres a alcanzar el estado nirvánico.


Última edición por gocuzero el Vie Nov 25, 2016 9:04 am, editado 1 vez
avatar
gocuzero
Luna
Luna

Sexo : Masculino Mensajes : 937
Fecha de inscripción : 02/03/2013
Edad : 33
Localización : san salvador

Volver arriba Ir abajo

Re: LA PEREGRINACION AL OESTE - ANONIMO

Mensaje por gocuzero el Vie Nov 25, 2016 9:01 am

Capítulo XIII
INICIA EL VIAJE AL OESTE Cae en la guarida del tigre y es a salvado por el planeta Venus,
En doble bifurcada pico Boqin entretiene al Sacerdote





1 La Rueda de la Ley, o «dharmacakra» (la verdad de Buda), disipa el mal rodando sin cesar de hombre a hombre y de edad en edad.



2 Hwang-Kung, personaje de la dinastía Han, provenía de Dunghai, provincia de Kiangsu, y tenía fama de ser un gran cazador de tigres.
3 Tradicionalmente los sueños de osos han sido interpretados en China como anuncio del nacimiento de un varón.




Última edición por gocuzero el Vie Nov 25, 2016 9:58 am, editado 1 vez
avatar
gocuzero
Luna
Luna

Sexo : Masculino Mensajes : 937
Fecha de inscripción : 02/03/2013
Edad : 33
Localización : san salvador

Volver arriba Ir abajo

Re: LA PEREGRINACION AL OESTE - ANONIMO

Mensaje por gocuzero el Vie Nov 25, 2016 9:26 am

CAPITULO 14 EL REGRESO DE EL REY MONO









1 Los seis sentidos, o «cauras», privan al cuerpo de la iluminación, de ahí que sean personificados en este capítulo como un grupo de vulgares bandidos.
2 Wang-Mang (45 a.C-23 d.C.) fue un ministro de la dinastía Han que derrocó a Ping-Di, convirtiéndose en un auténtico reformador.
3 Al período del calendario lunar al que se refiere el texto se le conoce precisamente por el nombre de «Pequeña Primavera».
4 Chang-Liang fue, junto con Hsiao-He y Han-Hsin, uno de los tres estrategas que ayudaron a Liou-Pang a establecer la dinastía Han.
5 Originariamente una alabanza que Liou-Pang dirigió a Chang-Liang, pasó posteriormente a significar los logros inigualables de un estratega victorioso.
6 Semilla del Pino Rojo fue un legendario inmortal de la antigüedad, a quien se identificó con un dios de la lluvia en tiempos de Shen-Nung.


avatar
gocuzero
Luna
Luna

Sexo : Masculino Mensajes : 937
Fecha de inscripción : 02/03/2013
Edad : 33
Localización : san salvador

Volver arriba Ir abajo

Página 3 de 3. Precedente  1, 2, 3

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.